Il problema Fio' non è il diametro ma la profondità della radice.
Come sai le rose hanno una radice a fittone estremamente robusta che va sotto tantissimo.
Ma tu osserva questa foto: si riferisce ad' una Sea Foam che si arrampicava su un arco che ho voluto eliminare perchè non mi piaceva dov'era messo, raggiungeva un'altezza di più di due metri e, come vedi, aveva il tronco abbondantemente lignificato.
Io l'ho potata così circa un mese e mezzo fa: guarda oggi com'è
La tua mi sembra un ibrido di tea, ti assicuro che una bella potata non può che farle bene, l'importante è che quando la reinpianti tu faccia una bella buca aggiungendo tantissimo letame.
p.s. non guardare il senso del taglio sul ramo principale che va messo a posto (cioè obliquo e più basso)