Ciao daisy e benvenuta nel forum.:3347709:
Se posso permettermi personalmente non metterei in un terrazzo al sud nessuna delle piante che citi.
Intanto sarebbe utile capire di quanti metri di siepe frangivento avresti bisogno, ma davvero quelle conifere con il paesaggi campano, secondo me, non c'azzeccano per nulla: sono tutte piante di alta montagna ( a parte la thuja che non so e non voglio sapere perchè proprio non mi piace

)
Inoltre, in assoluto una siepe di conifere potrebbe dare al terrazzo un aspetto un po'...cimiteriale.
se proprio non puoi fare una foto non potresti provare a buttar giù una piantina del terrazzo con le misure?
il vento da che parte soffia abitualmente?
La siepe la vorresti per tutto il terrazzo o solo in una parte? c'è una vista che vuoi nascondere o viceversa privilegiare?