Alessia penso davvero che anche per far star tranquillo il tuo papà tu debba fare le cose un po' per volta.
Secondo me, se vede dei bei risultati, vedrai che si entusiasmerà anche lui e pian pianino riuscirai a fare un bel progetto.
Sono d'accordo con vesna che questi vasi a D per i rampicanti non c'azzeccano niente...a te serve un vaso rettangolare alto e il più largo possibile per fare la zona col rampicante.
Personalmente per il momento non farei nemmeno la scaletta dall'altra parte, quella col limone, perchè in quella zona possono trovare posto piante piuttosto ingombranti come appunto il limone, le calle e gli agapanti.
Quindi per il momento farei:
1) il graticcio dietro al vaso condominio
2) il vaso condominio come ti ha suggerito vesna (poi ti diciamo cosa piantarci)
3) spostare il limone dall'altro lato magari, se puoi, cerca di mettere diritto quel graticcio che c'è già tirando bene il telo ombreggiante (vedrai che tra non molto lo cambiamo

)
4) piantare la calla in un bel vaso rotondo (se è grandina anche quello che hai nel terrazzo dietro) piantare gli agapanti se sono spuntati e abbastanza grandi, in un altro vaso rotondo che verrà messo sempre in quella zona. Di agapanti e calla per piacere fammi una foto.
5) appena finite le luminarie fare la parte della ringhiera con le balconette, per dentro o per fuori vedremo...
6) se tuo papà è d'accordo, quando avrai fatto il vasone mettere in pista la scaletta con le ruote.
7) decidere cosa piantare nel portavasi in ferro.
L'idea della zia di usare i vasi a D potrebbe venir buona invece per i due vasi vicini alla portafinestra, quelli coi bulbi verticali per intenderci, perchè portano effettivamente via meno spazio, ma lo vediamo fra qualche giorno cioè quando avrai fatto questi lavori così vediamo quanti soldi ti avanzano.
Non mescolare gladioli e gigli che non stanno bene insieme: in un vaso metti i gladioli e nell'altro i gigli.