annuncio

Comprimi

Regolamento del forum Giardinaggio.efiori

Il Forum di eFiori.com e' pubblico.

Esso mette a disposizione degli utenti, in forma gratuita, uno spazio per lo scambio di opinioni, esperienze e informazioni inerenti al mondo vegetale e al giardinaggio per scopi legittimi e con cortesia, tolleranza e rispetto delle persone.

Per consentire un ordinato e pacifico svolgimento delle discussioni si richiede l’osservanza di poche semplici regole.Per potersi registrare e scrivere messaggi sul forum è necessario approvare in ogni sua parte il seguente regolamento.



1 - Nickname

A discrezione dell'amministrazione i nickname che siano diffamatori o volgari oppure palesemente promozionali non saranno ammessi
non saranno tollerati nickname che diano adito a flame e fake, lo stesso sarà per i cloni (tramite controllo IP)
in tal caso, quando individuati, l'utente a cui appartengono verrà bannato.

2 – Moderazione


2.1 - I moderatori delle varie sezioni del Forum di efiori.com hanno il compito di prevenire l'uso di linguaggio volgare e scurrile, l’inserimento di messaggi promozionali e commerciali e di evitare che le discussioni (topic, thread) esulino l'argomento trattato. (Off Topic: OT)

2.2 -
Nel caso che i vostri messaggi siano pertinenti ad altre discussioni già aperte, oppure si discostino dall'argomento principale, potrà accadere che vengano spostati o divisi.

2.3 - I moderatori sono forumisti come voi e in quanto tali possono postare commenti personali relativi alla discussione, ma questi ultimi non rifletteranno necessariamente le opinioni della direzione.

2.4 - Spiegazioni o chiarimenti sull' operato dei moderatori sono possibili tramite email o Messaggi Privati (PVT, MP) non sono consentite sul forum contestazioni e polemiche.

2.5 - Qualsiasi Messaggio Privato (PVT) inviato ai moderatori o all'amministratore potrà essere condiviso, qualora si rendesse necessario, tra tutti i membri dello staff del forum.

2.6 - Al fine di mantenere il buon funzionamento e l'armonia che deve regnare sul forum, siete invitati a segnalare ai moderatori eventuali post che risultassero scorretti o irregolari.

2.7 - La non osservanza del punto 2.4 può portare all'allontanamento dell'utente.



3 - Topic, titoli, post


3.1 - Prima di aprire una discussione (topic, thread) fate attenzione che l'argomento sia inserito nella giusta sezione del forum.

Scrivete un titolo che consenta di comprendere l'argomento della discussione.

E' vietato inserire uno stesso messaggio contemporaneamente in più sezioni (spamming, crossposting)

I moderatori modificheranno, a loro discrezione, le discussioni che non rispetteranno questa regola.

3.2 - Titoli e testi devono essere scritti in italiano, le eventuali parti scritte in altre lingue devono essere tradotte.

Bisogna prestare attenzione agli errori di battitura, se diventa un'abitudine dimostra una mancanza di rispetto nei confronti di chi legge.
Una attenta rilettura dei vostri scritti eviterà questo inconveniente.

3.3 - Non sono consentite abbreviazioni da sms come: nn_mlt_cn_qst_sn_xkè_ke_x_cmq_+_ ecc.
Queste sigle, così come gli errori di battitura, impediscono una adeguata indicizzazione della pagina poiché non sono riconosciuti dai motori di ricerca.
I moderatori modificheranno, a loro discrezione, testi ritenuti sgrammaticati o in "stile telefonino".

3.4 - Evitate titoli generici come " Aiutooo!" oppure "Sono disperato".
Questi titoli non producono una maggiore attenzione da parte dei partecipanti al forum, potrebbero anzi sortire l’effetto opposto.

3.5 - E' vietato scrivere parte o la totalità del titolo o del messaggio in grassetto o IN MAIUSCOLO, se non in casi inerenti a sigle.
Nel “galateo” dei forum questo modo di scrivere equivale ad urlare, cosa non congrua con lo spirito del Forum di eFiori.com.
Il rispetto di questa regola permette anche una migliore leggibilità dei testi.

Salvo che per particolari situazioni (messaggi di auguri o inerenti a festività, ricorrenze e firma) sono da evitare font, colori e dimensioni diversi da quelli di default [verdana, nero, 2].
Possono essere tollerati, a discrezione dei moderatori, casi particolari e comunque eccezionali.

3.6 - L’autore del post ha la possibilità di correggerlo entro 24 ore dall’invio.
Per garantire il coerente sviluppo della discussione, infatti, dopo tale periodo non sarà più possibile modificare i messaggi: verificateli quindi attentamente.
La modifica dei messaggi dopo le 24 ore può essere consentita in casi eccezionali e di particolare gravità a discrezione dell’amministrazione.

3.7 Evitate di inquinare i thread con richieste di scambi di piante, semi e talee, tali richieste possono mettere in imbarazzo gli utenti oltre ad impedire il normale scorrere della discussione.
Chiunque inquini i thread con richieste od offerte di scambi riceverà un richiamo ufficiale e il post verrà cancellato con la motivazione "accattonaggio".

Al terzo richiamo l'utente verrà bannato per due giorni.

Per gli scambi, le offerte e le richieste esiste sul forum la sezione del mercatino con un suo specifico regolamento.

Mercatino

Regolamento della sezione “Mercatino del Giardinaggio”


3.8 - L'autore del messaggio (post) è l’unico responsabile della correttezza delle indicazioni fornite e di eventuali contenuti diffamatori.

3.9 - Le immagini inserite nei post non devono superare la misura di 800x600 pixel.



4 – Rispetto

4.1 - La cordialità è alla base del Forum di eFiori.com.
Le discussioni sul forum devono rispettare le normali regole di cortesia e di buon comportamento.
Il forum è interattivo e vi partecipiamo tutti insieme, per favore trattate gli altri come vorreste essere trattati voi.

Un semplice modo per evitare incomprensioni è quello di rileggere attentamente i vostri post prima di inviarli.

4.2 - Sono vietati messaggi con contenuti volgari, insulti ed offese verso persone, religioni ed istituzioni.
Evitate atteggiamenti di contestazione, palesemente ostili nei confronti degli altri utenti.

4.3 Sono vietati i messaggi con contenuto destabilizzante della normale e pacifica partecipazione attiva al forum e che risultino palesemente di disturbo.
In particolare è vietato, perché non rispettoso, inserire messaggi che risultino fuorvianti e contengano informazioni palesemente false.

Dopo preavviso, l'amministrazione e la moderazione a loro insindacabile giudizio banneranno gli utenti che insistano nel non rispettare tali regole e ne cancelleranno i post.

4.4 - Flame o attacchi personali non saranno tollerati.
Chiunque usi un linguaggio inappropriato, inizi attacchi personali o si esprima con astio o eccessivo sarcasmo, verrà immediatamente bannato.

4.5 - Chiunque posti dettagli personali di altri iscritti senza il suo esplicito consenso verrà bannato.

Questo forum non è un mezzo per discutere questioni private né per ripicche personali. Considerate i vostri affari personali giusto per quello che sono: personali e non inerenti al forum.


5 - Link, autopromozione, citazioni

5.1 - Link a siti con contenuti per adulti, diffamatori ed in generale che possano essere considerati illeciti secondo la legge italiana, pagine che linkano a contenuti per adulti e/o illegali, link di affiliazione oppure messaggi che descrivano questo tipo di servizi e contenuti verranno rimossi.
Ogni discussione su questi argomenti verrà eliminata e l’utente bannato.

5.2 - Gli utenti del forum che abbiano raggiunto i 500 messaggi possono inserire nei loro post o nei loro thread link a siti personali anche a fini commerciali, a condizione di inserire nel proprio sito un link verso il forum (www.giardinaggio.efiori.com/forum).

E’ pertanto possibile scrivere post o thread anche a carattere pubblicitario purché che la pubblicità sia discreta, di pubblico interesse e non sia ripetitiva e invasiva.

E’ esclusiva discrezione della direzione stabilire quando l'utente ha travisato questa opportunità.
I siti linkati verranno periodicamente controllati e quelli nei quali non sarà presente il link verso il forum di Giardinaggio.efiori.com verranno rimossi senza preavviso.
Essi in nessun caso potranno contenere materiale illegale o promuovere iniziative razziste o violente

Per facilitare il lavoro di controllo della moderazione gli utenti sono invitati ad inviare con un MP alla moderazione o all’amministrazione, il link della pagina del proprio sito in cui è presente il collegamento al forum.

5.3 - E’ consentito, laddove sia necessario e funzionale all’approfondimento della discussione, citare le fonti per sviluppare l’argomento.
Sono ammessi link a questo tipo di contenuti, sempre nel rispetto delle regole di cui ai punti precedenti.


6 - Avatar

6.1 - L’utente può inserire sotto al proprio nickname un’immagine identificativa (avatar) che non può superare le seguenti misure: 80x80 pixel e 16kb di peso.

6.2 - Sono vietate immagini con contenuto osceno o per adulti e contenenti loghi aziendali o protetti da copyright.


7 - Firma

7.1 - I link a siti personali o aziendali a carattere pubblicitario o promozionale possono essere inseriti nella firma previa autorizzazione della moderazione o dell'amministrazione a cui deve essere fatta richiesta con Messaggio Privato e a condizione di inserire nel proprio sito un link verso il forum (www.giardinaggio.efiori.com/forum).

E’ possibile inserire un massimo di tre link nella propria firma.

7.2 - Sono vietati link a siti con contenuti per adulti, diffamatori ed in generale che possano essere considerati illeciti secondo la legge italiana. Sono vietati inoltre link di affiliazione di qualunque genere.

7.3 - E’ possibile inserire un’immagine nella firma che non superi le seguenti misure: altezza 100 pixel, larghezza 400 pixel.

Sono vietate immagini a contenuto osceno o per adulti.

Nel caso che la firma non sia consona a queste regole verrà cancellata senza nessun preavviso.


8 - Messaggi privati

8.1 - Gli utenti hanno a disposizione su proprio pannello utente 2000 messaggi privati (PVT, MP).

La messaggistica privata non può essere usata per ledere la privacy degli utenti né come sostituto delle discussioni sul forum.

Domande e risposte relative ad argomenti di discussione pubblica devono essere fatte sul forum, in modo da permetterne la condivisione fra tutti i partecipanti alla comunità e da tutelare la privacy degli utenti e dello staff.

8.2 - E’ vietato l’invio di messaggi privati di carattere promozionale, commerciale e spam.
Gli utenti che non rispettano questa regola verranno bannati.

8.3 - Siete invitati a segnalare ai moderatori la ricezione di messaggi privati che non rispettano tali regole

9 - Responsabilità

9.1 -
I messaggi postati in questo forum sono opinioni espresse sotto la piena responsabilità legale di chi li scrive.

Per gli iscritti minorenni, la responsabilità ricade su chi esercita la patria potestà.

9.2 - Gli amministratori e i moderatori non possono in nessun caso essere ritenuti responsabili di quanto scritto dall’utente o dell’uso che l’utente o il visitatore fa delle informazioni contenute nel forum.

9.3 - Tutti gli utenti sono tenuti al rispetto assoluto delle vigenti leggi italiane.

9.4 - Qualsiasi violazione o incitamento alla violazione di norme e leggi vigenti saranno perseguibili ai sensi di legge.

9.5 - A norma di legge gli amministratori e/o i moderatori sono tenuti ad eliminare e/o modificare qualsiasi scritto che, a loro insindacabile giudizio, ritengano offensivo, diffamatorio, non conforme al regolamento o illegale.

9.6 - L’amministratore è tenuto a segnalare alle autorità competenti ogni presunta violazione delle leggi e dell’ordinamento italiani.

Ove si renda necessario, è tenuto altresì a consegnare tutto quanto sia in suo possesso, relativamente alla presunta violazione e alla persona che l’ha commessa.

9.7 - Gli utenti sono invitati a segnalare ai moderatori qualsiasi violazione delle norme sopracitate.

10 - Privacy

10.1 - Per l'iscrizione al Forum non è consentito l'uso di nomi di persone od aziende ma esclusivamente di Nickname di fantasia.

Al momento dell'iscrizione non sono richiesti dati personali sensibili come Nome e Cognome, indirizzo, n. telefonico o altro.
Eventuali Nick che possano ricordare nomi di persone o aziende, così come gli indirizzi email, saranno comunque considerati nick e quindi non reali ma prodotti di fantasia.



Ai fini del trattamento dei dati personali, si comunica che il Responsabile della Privacy è 3B S.R.L. ( email info@efiori.com) Partita Iva N: 05621850964.
Sede legale: via Cazzaniga 6, 20060 Liscate (MI) - Italia
.

Stante la mancata richiesta di dati personali e quindi la non necessità del loro trattamento o archiviazione da parte di 3B S.R.L., viene a mancare l'eventuale diritto a richiedere la cancellazione in generale dei propri dati secondo la Legge 196/2003.
Per eventuali richieste o contestazioni rivolgersi, esclusivamente in forma scritta, al responsabile della Privacy

10.2 - Le informazioni non sensibili (IP ed e-mail) riguardanti gli utilizzatori del presente sito saranno raccolte e protette nella maniera più accurata possibile, sempre nel rispetto della Legge sulla privacy (DLGS 196/2003) e comunque a disposizione delle Autorita'.

11 - Diritti e copyright

11.1 - Il materiale pubblicato sul forum diventa proprietà dello stesso (nella figura giuridica dell'azienda 3B s.r.l.) che puo' disporne a piacimento divulgandolo con ogni mezzo, anche a fini lucrativi, senza nulla dover all'autore dei contenuti siano essi foto, video, testo o qualunque altra fonte. Dal canto suo la 3B s.r.l. si impegna a inserire sempre in ogni sua iniziativa il nome dell'autore dei contenuti.

E’ possibile citarne delle parti a condizione di indicarne la provenienza tramite link alla discussione relativa e all’utente che ha inserito il testo, con la seguente dicitura:

Tratto da: eFiori.com (link alla discussione).

e

Postato da: Nomeutente (link al profilo dell’utente).


11.2 - Gli utenti possono richiedere la cancellazione del proprio account sul Forum tramite messaggio privato all'amministrazione.
E' possibile riaprire una sola volta il proprio account con un nuovo nick dopo tre mesi dalla prima cancellazione.

I post e le discussioni, presenti nel forum non verranno cancellati, in quanto l'utente ha deciso di inserirli di propria iniziativa.
Si dà l'opportunità di eliminare esclusivamente le foto personali in cui l'utente o i suoi familiari appaiano singolarmente, non è possibile eliminare le foto di gruppo.
Per effettuare tali cancellazioni l'utente deve inviare all'amministrazione il permalink del post in cui compaiono le foto in questione.



12 - Store eFiori.com

12.1 - Il forum è finanziato dalla 3B S.r.l. pertanto è vietato denigrare i prodotti e/o i servizi offerti, la vendita dei fiori recisi e l'intero mercato in cui opera la Società 3B S.r.l. proprietaria dei marchi eFiori.com e Giardinaggio.eFiori.com.

Per controversie sull' operato della 3B S.r.l. sono a disposizione i numeri telefonici sul sito Giardinaggio.eFiori.com e possono essere usati tutti gli altri canali, quali fax, email, ecc...

12.2 - L'utente che violerà questo divieto verrà bannato definitivamente dal Forum e verranno cancellati i messaggi accusatori, anche se si tratta solo di "opinioni in buona fede".

Le dispute per eventuali calunnie e diffamazioni verranno regolamentate dal Giudice competente.

12.3 - E’ discrezione della Direzione di eFiori.com stabilire insindacabilmente quando un messaggio o una discussione viola il presente regolamento.
Visualizza altro
Visualizza di meno

Poesie al crepuscolo

Comprimi
X
 
  • Filtro
  • Ora
  • Visualizza
Elimina tutto
nuovi messaggi

    Poesie al crepuscolo

    O falce di luna calante
    che brilli su l’acque deserte
    o falce d’argento, qual messe di sogni
    ondeggia a ‘l tuo mite chiarore qua giù!

    Aneliti brevi di foglie
    di fiori di flutti da ‘l bosco
    esalano a ‘l mare: non canto, non grido
    non suono per ‘l vasto silenzio va.

    Oppresso d’amor, di piacere
    il popol de’ vivi s’addorme..
    O falce calante, qual messe di sogni
    ondeggia a ‘l tuo mite chiarore qua giù!

    Canto dell'Ospite - Canto Novo - D'Annunzio G

    ** ** ** **

    In questa notte d'autunno
    sono pieno delle tue parole
    parole eterne come il tempo
    come la materia
    parole pesanti come la mano
    scintillanti come le stelle.
    Dalla tua testa alla tua carne
    dal tuo cuore
    mi sono giunte le tue parole
    le tue parole cariche di te
    le tue parole, madre
    le tue parole, amore
    le tue parole, amica.
    Erano tristi, amare
    erano allegre, piene di speranza
    erano coraggiose, eroiche
    le tue parole
    erano uomini.

    Nazim Hikmet

    ** ** **

    Viaggiatore,
    sono le tue orme
    la strada, nient’altro;
    Viaggiatore,
    non esiste un sentiero,
    la strada la fai tu andando.
    Mentre vai si fa la strada
    e voltandoti
    vedrai il sentiero che mai
    più calpesterai.
    Viaggiatore,
    non esiste una strada,
    ma solo scie nel mare.

    Antonio Machado y Rùiz

    ** ** **



    C'era un bimbo che sognava
    un cavallo di cartone.
    Aprì gli occhi quel bimbo
    ma non vide il cavallino.
    Un bianco cavallino
    il bimbo tornò a sognare:
    l'afferrava per il crine...

    Ora non mi scapperai!
    Ma come l'ebbe afferrato,
    il bimbo si risvegliò.
    Teneva il pugno chiuso.
    Restò il bimbo tutto serio
    al pensar che non è vero
    un cavallino sognato.

    E mai più tornò a sognare.

    Diventò giovane il bimbo
    e diceva alla sua amata:
    Tu sei sogno o realtà?
    Quando il giovane fu vecchio
    pensava: ma tutto è sogno,
    il cavallino sognato
    e il cavallino vero.

    E quando venne la morte,
    il vecchio domandava al cuore:
    Anche tu sei sogno?

    E chi sa se si svegliò?

    Antonio Machado y Rùiz

    ** ** **

    Spesso ripeto sottovoce
    che si deve vivere di ricordi solo
    quando mi sono rimasti pochi giorni.
    Quello che è passato
    è come se non ci fosse mai stato.
    Il passato è un laccio che
    stringe la gola alla mia mente
    e toglie energie per affrontare il mio presente.
    Il passato è solo fumo
    di chi non ha vissuto.
    Quello che ho già visto
    non conta più niente.
    Il passato ed il futuro
    non sono realtà ma solo effimere illusioni.
    Devo liberarmi del tempo
    e vivere il presente giacché non esiste altro tempo
    che questo meraviglioso istante.


    Alda Merini

    Io non ho bisogno di denaro
    ho bisogno di sentimenti
    di parole
    di parole scelte sapientemente
    di fiori detti pensieri
    di rose dette presenze
    di sogni che abitino gli alberi
    di canzoni
    che facciano danzare le statue
    di stelle che mormorino
    all'orecchio degli amanti .
    ho bisogno di poesia
    questa magia che brucia
    la pesantezza delle parole
    che risveglia
    le emozioni e dà colori nuovi

    Alda Merini

    ** ** **


    Baciami ancora, baciami e ribacia,
    dàmmene uno dei tuoi meglio gustosi,
    dàmmene uno dei tuoi meglio amorosi
    io te ne renderò quattro piú caldi
    che bragia. Ahimè, tu gemi? Qua, che il tuo
    male io plachi, dàndotene dieci
    altri piú dolci. Cosí i nostri baci
    tanto felici mescolando, a nostro
    piacimento godiamo uno dell’altro.
    Allora doppia vita ne verrà
    a ciascuno. In se stesso e nel suo amico
    vivrà ciascuno. Lasciami, Amor mio,
    qualche follia pensare; saggiamente
    vivendo, sempre ho male, e non mi posso
    prendere contentezza se ogni tanto
    non faccio fuor di me qualche sortita.

    LOUISE LABE’
    (1526 - 1565)

    ** ** **

    Una lunga, tediosa
    pioggia guasta la rosa,
    ed il pianto distrugge
    chi non curò sdegnosa
    l’amor, che ora le sfugge.



    ONO NO KOMACHI
    (834 - 880 circa)
    Ultima modifica di luca ussani; 10-09-12, 22:37. Motivo: Devi attendere un minuto per poter effettuare la modifica.
    Tengo el alma de nardo del árabe español.
    De cuando en cuando un beso, sin ilusión ninguna.
    ¡El beso generoso que no he de devolver!

    Ho l'anima di tuberosa dell'arabo spagnolo.
    Un bacio di quando in quando, senza alcuna illusione.
    Il bacio generoso che non devo ricambiare

    Manuel Machado

    #2

    Il giorno fu pieno di lampi;
    ma ora verranno le stelle,
    le tacite stelle. Nei campi
    c'è un breve gre gre di ranelle.
    Le tremule foglie dei pioppi
    trascorre una gioia leggiera.
    Nel giorno, che lampi! che scoppi!
    Che pace, la sera!
    Si devono aprire le stelle
    nel cielo sì tenero e vivo.
    Là, presso le allegre ranelle,
    singhiozza monotono un rivo.
    Di tutto quel cupo tumulto,
    di tutta quell'aspra bufera,
    non resta che un dolce singulto
    nell'umida sera.
    E', quella infinita tempesta,
    finita in un rivo canoro.
    Dei fulmini fragili restano
    cirri di porpora e d'oro.
    O stanco dolore, riposa!
    La nube nel giorno più nera
    fu quella che vedo più rosa
    nell'ultima sera.
    Che voli di rondini intorno!
    Che gridi nell'aria serena!
    La fame del povero giorno
    prolunga la garrula cena.
    La parte, sì piccola, i nidi
    nel giorno non l'ebbero intera.
    Nè io ... che voli, che gridi,
    mia limpida sera!
    Don ... Don ... E mi dicono, Dormi!
    mi cantano, Dormi! sussurrano,
    Dormi! bisbigliano, Dormi!
    là, voci di tenebra azzurra ...
    Mi sembrano canti di culla,
    che fanno ch'io torni com'era ...
    sentivo mia madre ... poi nulla ...
    sul far della sera.


    Giovanni Pascoli, "La mia sera"

    Forse perché della fatal quiete
    Tu sei l'immago, a me sì cara vieni
    0 sera! E quando ti corteggian liete
    Le nubi estive e i zeffiri sereni,
    E quando dal nevoso aere inquiete
    Tenebre e lunghe all'universo meni
    Sempre scendi invocata, e le secrete
    Vie del mio cor soavemente tieni.
    Vagar mi fai cò miei pensier su l'orme
    Che vanno al nulla eterno; e intanto fugge
    Questo reo tempo, e van con lui le torme
    Delle cure onde meco egli si strugge;
    E mentre lo guardo la tua pace, dorme
    Quello spirto guerrier ch'entro mi rugge.


    Ugo Foscolo : Alla sera
    Ultima modifica di luca ussani; 22-09-12, 18:01. Motivo: Devi attendere un minuto per poter effettuare la modifica.
    Tengo el alma de nardo del árabe español.
    De cuando en cuando un beso, sin ilusión ninguna.
    ¡El beso generoso que no he de devolver!

    Ho l'anima di tuberosa dell'arabo spagnolo.
    Un bacio di quando in quando, senza alcuna illusione.
    Il bacio generoso che non devo ricambiare

    Manuel Machado

    Commenta


      #3
      Fresche le mie parole ne la sera
      ti sien come il fruscìo che fan le foglie
      del gelso ne la man di chi le coglie
      silenzioso e ancor s'attarda a l'opra lenta
      su l'alta scala che s'annera
      contro il fusto che s'inargenta
      con le sue rame spoglie
      mentre la Luna è prossima a le soglie
      cerule e par che innanzi a sè distenda un velo
      ove il nostro sogno giace
      e par che la campagna già si senta
      da lei sommersa nel notturno gelo
      e da lei beva la sperata pace
      senza vederla.
      Laudata sii pel tuo viso di perla,
      o Sera, e pe'; tuoi grandi umidi occhi ove si tace
      l'acqua del cielo!

      Dolci le mie parole ne la sera
      ti sien come la pioggia che bruiva
      tepida e fuggitiva,
      commiato lacrimoso de la primavera,
      su i gelsi e su gli olmi e su le viti
      e su i pinidai novelli rosei diti
      che giocano con l'aura che si perde,
      e su 'l grano che non è biondo ancora
      e non è verde,
      e su 'l fieno che già patì la falce
      e trascolora,
      e su gli olivi, su i fratelli olivi
      che fan di santità pallidi i clivi
      e sorridenti.

      Laudata sii per le tue vesti aulenti,
      o Sera, e pel cinto che ti cinge come il salce
      il fien che odora!

      Io ti dirò verso quali reami
      d'amor ci chiami il fiume, le cui fonti
      eterne a l'ombra de gli antichi rami
      parlano nel mistero sacro dei monti;
      e ti dirò per qual segreto
      le colline su i limpidi orizzonti
      s'incurvino come labbra che un divieto
      chiuda, e perchè la volontà di dire
      le faccia belle
      oltre ogni uman desire
      e nel silenzio lor sempre novelleconsolatrici, sì che pare
      che ogni sera l'anima le possa amare
      d'amor più forte.

      Laudata sii per la tua pura morte,
      o Sera, e per l'attesa che in te fa palpitare
      le prime stelle!


      Gabriele D'Annunzio La Sera fiesolana
      Tengo el alma de nardo del árabe español.
      De cuando en cuando un beso, sin ilusión ninguna.
      ¡El beso generoso que no he de devolver!

      Ho l'anima di tuberosa dell'arabo spagnolo.
      Un bacio di quando in quando, senza alcuna illusione.
      Il bacio generoso che non devo ricambiare

      Manuel Machado

      Commenta


        #4
        Sera tranquilla, quasi
        con anima serena,
        per essere giovane, per esserlo
        stato quando volle Dio,
        per serbare alcune gioie...lontano,
        e poter dolcemente ricordarle.

        Tarde tranquila, casi
        con placidez de alma,
        para ser joven, para haberlo sido
        cuando Dios quiso, para
        tener algunas alegrìas...lejos,
        y poder dulcemente recordarlas.


        Antonio Machado y Ruiz (1875-1939 )
        Tengo el alma de nardo del árabe español.
        De cuando en cuando un beso, sin ilusión ninguna.
        ¡El beso generoso que no he de devolver!

        Ho l'anima di tuberosa dell'arabo spagnolo.
        Un bacio di quando in quando, senza alcuna illusione.
        Il bacio generoso che non devo ricambiare

        Manuel Machado

        Commenta


        • luca ussani
          luca ussani commentata
          Modifica di un commento
          Poesia perfetta per questa serata, nonostante la pandemia, nonostante la reclusione volontaria, nonostante i ''guai'' degli anni, parecchi anni.
          Sono in pace con me stesso, tengo placidez de alma, non sono rassegnato, ma sereno e ricordo dolcemente le gioie lontane nel tempo, ma presenti nell'animo.

        #5
        La luna

        C'è tanta solitudine in quell'oro.
        La luna delle notti non è la luna
        che vide il primo Adamo. I lunghi secoli
        della veglia umana l'hanno colmata
        di antico pianto. Guardala. E' il tuo specchio.

        Jorge Luis Borges
        Tengo el alma de nardo del árabe español.
        De cuando en cuando un beso, sin ilusión ninguna.
        ¡El beso generoso que no he de devolver!

        Ho l'anima di tuberosa dell'arabo spagnolo.
        Un bacio di quando in quando, senza alcuna illusione.
        Il bacio generoso che non devo ricambiare

        Manuel Machado

        Commenta


          #6
          Tre pioppi immensi
          e una stella.
          Il silenzio morso
          dalle rane, somiglia
          a un velo dipinto
          con macchioline verdi.
          Nel fiume,
          un albero secco
          è fiorito in cerchi
          concentrici.
          E ho sognato sulle acque,
          la Morenita di Granada.

          Federico Garcìa Lorca: Tarde ( sera )

          Tres álamos inmensos
          y una estrella.
          El silencio mordido
          por las ranas, semeja
          una gasa pintada
          con lunaritos verdes.
          En el río,
          un árbol seco,
          ha florecido en círculos
          concéntricos.
          Y he soñado sobre las aguas
          a la morenita de Granada.

          Tengo el alma de nardo del árabe español.
          De cuando en cuando un beso, sin ilusión ninguna.
          ¡El beso generoso que no he de devolver!

          Ho l'anima di tuberosa dell'arabo spagnolo.
          Un bacio di quando in quando, senza alcuna illusione.
          Il bacio generoso che non devo ricambiare

          Manuel Machado

          Commenta


            #7




            Io pronuncio il tuo nome
            nelle notti oscure,
            quando giungono gli astri
            a bere nella luna,
            e dormono i rami
            delle fronde occulte.
            E io mi sento vuoto
            di passione e di musica.
            Folle orologio che canta
            antiche ore defunte.
            Io pronuncio il tuo nome
            in questa notte oscura,
            e il tuo nome mi suona
            più lontano che mai.
            Più lontano di tutte le stelle
            e più dolente della mite pioggia.
            Ti amerò come allora
            qualche volta? Che colpa
            ha commesso il mio cuore?
            Se la nebbia si scioglie
            quale nuova passione mi aspetta?
            Sarà tranquilla e pura?
            Se potessi sfogliare
            con le dita la luna!!




            Federico García Lorca
            Tengo el alma de nardo del árabe español.
            De cuando en cuando un beso, sin ilusión ninguna.
            ¡El beso generoso que no he de devolver!

            Ho l'anima di tuberosa dell'arabo spagnolo.
            Un bacio di quando in quando, senza alcuna illusione.
            Il bacio generoso che non devo ricambiare

            Manuel Machado

            Commenta


              #8



              Sera piovosa in grigio stanco,
              e la vita continua.
              Gli alberi secchi
              la mia stanza solitaria.
              E i ritratti vecchi
              e il libro intonso…

              Trasuda la tristezza dai mobili
              e dall'anima. Forse
              la Natura ha per me
              il cuore di cristallo.

              E mi duole la carne del cuore
              e la carne dell'anima. E parlando
              le mie parole restano nell'aria
              come sugheri sull'acqua.

              Solo per i tuoi occhi
              soffro questo male;
              tristezze del passato
              tristezze che verranno.
              Sera piovosa in grigio stanco,
              e la vita continua.

              Sera [Tarde]

              Federico Garcìa Lorca
              Tengo el alma de nardo del árabe español.
              De cuando en cuando un beso, sin ilusión ninguna.
              ¡El beso generoso que no he de devolver!

              Ho l'anima di tuberosa dell'arabo spagnolo.
              Un bacio di quando in quando, senza alcuna illusione.
              Il bacio generoso che non devo ricambiare

              Manuel Machado

              Commenta


                #9
                Ho ritrovato questa discussione caduta nell'oblio e provo a recuperarla con una crepuscolare poesia di Antonio Machado y Ruiz (1875-1939 ), molto bella, dedicata a un albero di limone, il prezioso agrume dai ''frutti di oro''.
                Scrivo soltanto la traduzione in Italiano

                Il limone languido sospende
                un pallido ramo polveroso
                sull'incanto della fonte limpida
                e là nel fondo sognano
                i frutti d'oro...
                E' una sera chiara
                quasi di primavera,
                tiepida sera di marzo
                che l'alito del vicino aprile porta;
                e me ne sto solo, nel patio silenzioso,
                cercando una illusione candida e antica:
                qualche ombra sul muro bianco,
                qualche ricordo sulla vera di pietra
                della fonte assopita, o nell'aria,
                qualche vagare di tunica leggera.
                Nell'atmosfera della sera fluttua
                quell'aroma di assenza,
                che dice all'anima luminosa : mai,
                ed al cuore : attendi.
                Quell'aroma che evoca i fantasmi
                delle fragranze vergini e perdute.
                Sì, ti ricordo sera allegra e chiara,
                quasi di primavera,
                sera senza fiori, quando mi portavi
                il buon profumo della menta
                e del buon basilico,
                che mia madre teneva nei suoi mazzetti.
                Ché tu mi vedesti affondare le mie mani pure
                nell'acqua serena
                per raggiungere i frutti incantati
                che oggi sul fondo della fonte sognano....
                Sì,ti conosco sera allegra e chiara,
                quasi di primavera.
                Tengo el alma de nardo del árabe español.
                De cuando en cuando un beso, sin ilusión ninguna.
                ¡El beso generoso que no he de devolver!

                Ho l'anima di tuberosa dell'arabo spagnolo.
                Un bacio di quando in quando, senza alcuna illusione.
                Il bacio generoso che non devo ricambiare

                Manuel Machado

                Commenta


                  #10
                  La poesia è la voce dell'anima, vogliamo ascoltarla ?
                  Riprendo questa discussione sperando nella vostra collaborazione con versi di Pedro Salinas che amo molto.


                  Non respingere i sogni perché sono sogni.
                  Tutti i sogni possono
                  essere realtà, se il sogno non finisce.
                  La realtà è un sogno. Se sogniamo
                  che la pietra è pietra, questo è la pietra.
                  Ciò che scorre nei fiumi non è acqua,
                  è un sognare l'acqua cristallina.
                  La realtà traveste
                  il sogno, e dice:
                  "Io sono il sole, i cieli, l'amore".
                  Ma mai si dilegua, mai passa,
                  se fingiamo di credere che è più che un sogno.
                  E viviamo sognandola. Sognare
                  è il mezzo che l'anima ha
                  perché non le fugga mai
                  ciò che fuggirebbe se smettessimo
                  di sognare che è realtà ciò che non esiste.
                  Muore solo
                  un amore che ha smesso di essere sognato
                  fatto materia e che si cerca sulla terra.
                  Tengo el alma de nardo del árabe español.
                  De cuando en cuando un beso, sin ilusión ninguna.
                  ¡El beso generoso que no he de devolver!

                  Ho l'anima di tuberosa dell'arabo spagnolo.
                  Un bacio di quando in quando, senza alcuna illusione.
                  Il bacio generoso che non devo ricambiare

                  Manuel Machado

                  Commenta

                  Sto operando...
                  X