passa dalla scheda dr ruppert, please.